SILAB

Le Salon interculturel du livre de l’Alberta. L’écriture, empreinte de nos histoires.

Le patrimoine francophone de l’Alberta s’enrichit des communautés venues d’Afrique, des Caraïbes et d’ailleurs. Au SILAB, les élèves lisent, écrivent et rencontrent les autrices et les auteurs le matin, puis le public les rejoint en fin de journée.

Trois femmes lors d’une discussion, devant le fond Kayanou et la bannière du SILAB.
Une jeune fille sourit en montrant sa toile.
Des jeunes peignent des toiles autour d’une table pendant un atelier.
Une jeune fille peint une toile, des pots de peinture posés devant elle.

SILAB 2026, Edmonton

Du 8 au 10 octobre 2026, au Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta.

Le jeudi et le vendredi, chaque journée se déroule en deux temps. Les jeunes découvrent d’abord la littérature aux côtés des autrices, des auteurs et des artistes. Ensuite, jusqu’en soirée, les écrivaines et écrivains vont à la rencontre du public lors de panels et de performances artistiques. Le samedi est entièrement consacré au grand public.

Voici le programme publié avant l’événement, sous réserve de modifications.

Programme d’Edmonton (PDF, 2,1 Mo)

Edmonton, jeudi 8 octobre

Matinée jeunesse

  • Groupe ALa ronde de lecture : « Sur les traces de Marie-Anne Gaboury »Avec Ruth Moke, Salle Dorval, 45 à 50 minutesAtelier parrainé par la SHFA
  • Groupe BDans les coulisses d’un livreAvec Wanda Jemly, Grand Salon, 45 à 50 minutes

Cérémonie d’ouverture, grand public

Grand Salon

  • 16 h à 17 hAccueil et animationVisite des kiosques, expositions, projections et musiqueVente et signature de livresEntrevues avec les médias
  • 17 h à 17 h 30Ouverture officielleMot de bienvenue et reconnaissance territorialeCourtes allocutionsPerformance de slam
  • 17 h 30 à 18 hConférence d’ouverture de Wanda Jemly, auteure vedette« Les ponts de l’imaginaire : faire résonner la tradition orale et la diversité culturelle en littérature jeunesse »
  • 18 h à 18 h 30Période de questions et d’échangesAnimation : Carol Offi
  • 18 h 30 à 19 hBuffet et séance de dédicacesClôture de la soirée

Edmonton, vendredi 9 octobre

Matinée jeunesse, de 11 h à 14 h

En collaboration avec Pont Culturel Bridge (PCB)

  • Groupe ABalado mémoire : Marie-Anne GabouryAvec Ruth Moke. À partir des plaques commémoratives de la 91e Rue, les élèves racontent son parcours dans un court balado.Atelier parrainé par la SHFA
  • Groupe BRencontre et lecture avec Wanda JemlyUne lecture de l’auteure vedette du SILAB, suivie d’un échange sur le métier d’écrire.
  • Groupe CSlam et spoken wordÉcriture, rythme et performance d’un texte engagé.
  • Groupe DLe Coup de cœur du SalonAvec Carol Offi. Découvrir une sélection d’ouvrages du Salon et défendre son coup de cœur.

Grand public

  • 14 h à 15 hAccueil et animationVisite des kiosques, expositions, projections et musiqueRencontre avec M. Grégoire Gagnon, directeur général de Culture à l’œuvre Canada (Culture Works Canada, COC) : échange avec les artistes, les autrices et auteurs et la relève culturelle

Panels

  • 15 h à 16 hNouvelles perspectives de recherche en francophonie : littérature, traduction et bande dessinéeGrand ConseilDépartement de langues modernes et d’études culturelles (MLCS), Université de l’AlbertaAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Dr Sathya RaoPanélistes : Dre Aude Jehan, Dre Sylvia Madueke, Dr Christian Reyns-Chikuma
  • 16 h 15 à 17 h 15Santé et services de santé en françaisSalle DorvalCentre collégial, Réseau santé Alberta et CBEPAxe 4 : Accès et services en françaisModération : Dr Christophe DanumahPanélistes : Patrick Vanasse, Marie-Claude Côté, Dr Luki Nganda

Rencontre et clôture

  • 17 h 30 à 18 h 15Rencontre et causerie avec l’artiste ivoirien BoukarySalle DorvalEn collaboration avec Pont Culturel BridgeÉchanges avec le public sur son parcours et sa démarche artistiquePrélude à son spectacle présenté par Pont Culturel Bridge le samedi 10 octobre à 18 h à l’amphithéâtre du Campus Saint-Jean
  • 18 h 15 à 19 hAnimation et séance de dédicaces

Edmonton, samedi 10 octobre

Panels, grand public

  • 11 h à 12 hDialogue intergénérationnel : jeunes et personnes aînées en conversationSalle DorvalLa Colonne, l’AJFAS, la FAFA et la FJAAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Ruth Moke NgalaPanélistes : Serena Teya, Alice Musele, Elisabeth Ndjock, Ebinette Kibina
  • 12 h 15 à 13 h 15De la francophonie historique à la francophonie plurielle : un patrimoine en mouvementGrand SalonSHFA, ACFA et KAYANOUAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Dr Gamaliel Njoya NtiechePanélistes : Denis Perreaux, Nathalie Lachance, Dorothy Akaelu
  • 12 h 15 à 13 h 15Fiertés francophones : mémoires, identités et transmissionSalle Dorval, format hybride CFQOAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Rose-Eva Forgues-JenkinsPanélistes : Laurier Tiernan, Émanuel Dubbeldam
  • 13 h 15 à 14 hPause, visite des kiosques et dédicaces
  • 14 h à 15 hParcours migratoires : de l’exil à l’accueilGrand ConseilFRAP et Parallèle AlbertaAxe 2 : Parcours et appartenanceModération : Victor Moke-NgalaPanélistes : Sabelle Gueye, Lazare Koko
  • 15 h 15 à 16 h 15Voix de femmes : mémoire, leadership et appartenanceGrand ConseilCoalition des femmes de l’Alberta, AJFAS, FRAP et EdiCaAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Asma NoomaniPanélistes : Sabrine Mzad, Dulari Prithipaul, Mariama Gueye, Ama Dogbefou
  • 15 h 15 à 16 h 15L’écriture comme legs de la culture francophoneGrand SalonRAFA, AJFAS, Fun d’écrireAxe 3 : L’écriture comme legsModération : Robert Suraki WatumPanélistes : Jocelyne Verret-Chiasson, Joyce Bukasa, Carol Offi
  • 16 h 30 à 17 h 30Identités, cultures et transmission dans la diaspora africaine et caribéenneGrand SalonAfrica Centre, CCACH et Yoruba AssociationAxe 1 : Mémoire et transmissionModération : Dre Christiane AbuimamaPanélistes : Layla Rguigue, Olami Roth, Wumi Awujoola

SILAB 2026, Calgary

Du 5 au 7 novembre 2026, deuxième édition à Calgary, en marge de la Semaine nationale de l’immigration francophone. L’entrée était gratuite. Les activités se sont déroulées en français, et les francophiles y ont reçu un accueil chaleureux.

Tous les panels étaient offerts en format hybride, sur place ou en ligne. Voici le programme publié avant l’événement.

Programme en français (PDF, 398 Ko)

Programme en anglais (PDF, 382 Ko)

Calgary, jeudi 5 novembre

  • MatinéeMatinées jeunesse dans les écolesÉcoles partenairesAteliers de lecture et d’écriture animés par l’équipe du SILAB et l’artiste en vedette Wanda Jemly, réservés aux groupes scolaires inscrits
  • 17 h à 18 h 30Voix de femmes : dialogue intergénérationnelPIA, 600, 6e Avenue S.O., bureau 500Femmes, jeunes et aînées et aînés échangent sur la langue, la culture et l’appartenance
  • Après le panelSéance de dédicacesPIA, 600, 6e Avenue S.O., bureau 500Rencontre avec les autrices et auteurs et signature de leurs ouvrages

Calgary, vendredi 6 novembre

  • MatinéeMatinées jeunesse dans les écolesÉcoles partenairesSuite des ateliers de lecture et d’écriture avec l’artiste en vedette Wanda Jemly, réservés aux groupes scolaires inscrits
  • 14 h 30 à 15 h 45Balade guidée dans RouleauvilleMaison Rouleau, 1880, 1re rue S.O.Une promenade dans le quartier francophone historique de Calgary en compagnie des autrices et auteurs invités, suivie d’un échange
  • 17 h à 18 h 30De la francophonie historique à la francophonie plurielle : un patrimoine en mouvementMaison Rouleau, 1880, 1re rue S.O.Un patrimoine francophone albertain enrichi par les communautés venues d’Afrique, des Caraïbes et d’ailleurs
  • Après le panelSéance de dédicacesMaison Rouleau, 1880, 1re rue S.O.Rencontre avec les autrices et auteurs et signature de leurs ouvrages

Calgary, samedi 7 novembre

Parkland Community Hall

505 Parkvalley Road SE

  • 10 hOuverture du SalonExposantes et exposants, kiosques et dédicaces
  • 10 h à 10 h 55Habiter le territoire, tisser des liensUn dialogue avec un gardien du savoir autochtone autour du territoire, de la mémoire et des liens qui unissent les communautés à la terre
  • 11 h à 11 h 15Forum libre avec les autrices, les auteurs et les exposants
  • 11 h 15 à 12 h 30Parcours migratoires : de l’exil à l’accueilRécits de départ, d’arrivée et d’accueil des nouveaux arrivants au sein des communautés francophones
  • 12 h 30 à 13 h 30Pause dîner
  • 13 h 30 à 14 h 15Rouleauville, berceau de la présence francophone à CalgaryEn simultanéPrésentation illustrée en salle sur l’histoire du quartier, animée par l’ACFA régionale de Calgary
  • 13 h 30 à 14 h 15Rencontre d’auteure avec Wanda JemlyEn simultanéUn moment d’échange avec l’artiste en vedette du SILAB 2026
  • 14 h 15 à 14 h 30Forum libre avec les exposants
  • 14 h 30 à 15 h 45L’écriture comme legs de la culture francophoneEn simultanéL’écriture comme moyen de préserver et de transmettre la culture francophone, avec la FAFA, la FJA et le RAFA
  • 14 h 30 à 15 h 45Diaspora africaine et caribéenne : identité et transmissionEn simultanéIdentités, cultures et transmission au sein des communautés africaines et caribéennes de l’Alberta
  • 15 h 45 à 17 hDédicaces et visites des kiosques
  • 17 h à 19 hCérémonie de clôture et banquet communautaireAllocutions des élues et élus, des dignitaires et des partenaires, slam, lectures d’extraits par des jeunes et annonce du SILAB 2027

Artiste vedette

Wanda Jemly

Née au Cameroun et établie en Colombie-Britannique, Wanda Jemly est conteuse, autrice jeunesse, animatrice et productrice. Elle anime l’émission Raconte à Wanda Jemly sur TV5MONDE. Elle est l’artiste vedette et l’ambassadrice officielle du SILAB 2026.

Autrices, auteurs et artistes

  • Suzanne de Courville NicolAutrice, historienne communautaire et militante de la francophonie établie à Calgary. Elle œuvre depuis des décennies à la promotion de l’éducation, de la culture et de l’histoire francophones.
  • Roger FodjoÉcrivain d’origine camerounaise établi à Edmonton, romancier et traducteur en français, en anglais et en espagnol.
  • Judith JustePoète et autrice née en Haïti et établie en Alberta. Son œuvre puise dans la mémoire, l’exil, l’adaptation et la résilience. Membre active de KAYANOU.
  • Kristina Kamba KasenguluJeune autrice d’Edmonton. Son roman My Miami 1992, écrit durant son adolescence, a été publié en 2024.
  • Carol OffiAutrice formée en communication et en journalisme en Côte d’Ivoire. Elle a fondé Fun d’Écrire, un programme qui aide les enfants bilingues et francophones à renforcer leur expression orale et écrite.
  • Sathya RaoProfesseur à l’Université de l’Alberta, spécialiste de traductologie, de littératures francophones et de médias minoritaires. Cofondateur d’Alternative Francophone.
  • Salamane YameogoEntrepreneur, formateur, conférencier et essayiste, actif en leadership, en cohésion d’équipe et en développement personnel.
  • Alice ProphèteProfesseure et chercheuse au Campus Saint-Jean de l’Université de l’Alberta. Elle travaille sur l’équité, la diversité et l’inclusion en éducation francophone. Autrice de Destination Canada, le froid de l’étranger.
  • Ariane Mahrÿke LemireAutrice, compositrice et interprète bilingue de l’Alberta. Sa poésie folk réunit folk, jazz, blues et sonorités électroacoustiques. Lauréate de deux Western Canadian Music Awards.
  • Robert Suraki WatumOriginaire de la République démocratique du Congo, écrivain, poète et dramaturge établi à Edmonton. Ses œuvres explorent l’exil, l’identité et la mémoire culturelle.
  • Albert TshiakatumbaAuteur, éditeur et enseignant retraité d’origine congolaise établi à Edmonton. Ses œuvres pour jeunes et adultes relient les cultures et les générations.
  • Amson SaintiméMusicien né en Haïti, bassiste, enseignant en musique, producteur et conférencier. Il enrichit les communautés depuis quatre décennies.
  • Medgine MathurinPoète et artiste de la parole, autrice du recueil bilingue Attendre dans le monde des vivants. Poète lauréate de la Ville d’Edmonton depuis juillet 2025.
  • Pierrette RequierPoète bilingue de l’Alberta.

SILAB 2024

Le SILAB 2024 a réuni dix autrices et auteurs au Campus Saint-Jean du 4 au 6 juin. Environ 150 personnes ont visité le Salon, dont 80 à 100 ont pris part aux différentes activités, avec l’appui de 19 bénévoles. Le public a particulièrement apprécié la diversité des œuvres et la qualité des ateliers. Un poème de Judith Juste a été retenu pour les cours de 11e et de 12e année à l’École Maurice-Lavallée.

Financement et partenaires

Edmonton : initiative financée par l’Edmonton Arts Council, l’Edmonton Heritage Council et le gouvernement du Québec.

Calgary : avec le soutien financier de Patrimoine canadien, du gouvernement de l’Alberta et de l’Antenne du Québec à Calgary.

Partenaires d’Edmonton : Université de l’Alberta, Portail de l’immigrant Association (PIA), Mosaïque Interculturelle, FrancoZone, Francophonie canadienne plurielle (FRAP), ACFA, Alliance Jeunesse-Famille de l’Alberta Society (AJFAS), Regroupement artistique francophone de l’Alberta (RAFA), Société historique francophone de l’Alberta (SHFA), Africa Centre, Réseau santé Alberta, Afro Canadian Entrepreneurs Association (ACANEA), Culture à l’œuvre Canada (Culture Works Canada), Coalition des femmes de l’Alberta, Pont Culturel Bridge, The Learning Centre Literacy Association, Conseil scolaire Centre-Nord, Association La Colonne, FAFA, La nouvelle plume, REFC, Pacifique Nord-Ouest Éditions, Council of Canadians of African and Caribbean Heritage (CCACH), EdiCa, MiKAM Cultural Foundation et Parallèle Alberta.

Partenaires de Calgary : Université de l’Alberta, Portail de l’Immigrant Association (PIA), ACFA, ACFA régionale de Calgary, AJFAS, ACANEA, Culture à l’œuvre Canada, FRAP, RAFA, Coalition des femmes de l’Alberta, Conseil scolaire FrancoSud, Société historique francophone de l’Alberta (SHFA) et Mosaïque Interculturelle.